-
1 capo d'abbigliamento
-
2 un capo d'abbigliamento
-
3 abbigliamento
-
4 abbigliamento
abbigliaménto ḿ 1) одежда, наряд generi d'abbigliamento — предметы одежды <туалета> negozio di abbigliamento — магазин одежды capo d'abbigliamento comm — предмет одежды 2) декоративные элементы бутылки (этикетка, пробка и т. п.) -
5 abbigliamento
m clothingabbigliamento sportivo sportswearindustria f dell'abbigliamento clothing industry* * *abbigliamento s.m. clothes: industria dell'abbigliamento, clothing industry; negozio d'abbigliamento, clothes shop; un capo d'abbigliamento, an item (o article) of clothing; curare l'abbigliamento, to dress with great care.* * *[abbiʎʎa'mento]sostantivo maschile clothing U, dress Uun capo d'abbigliamento — an item o article of clothing
abbigliamento da donna — women's wear, ladies' clothes
* * *abbigliamento/abbiλλa'mento/sostantivo m.clothing U, dress U; un capo d'abbigliamento an item o article of clothing; abbigliamento formale formal dress; industria dell'abbigliamento clothing industry o trade; negozio di abbigliamento clothes shop\abbigliamento da donna women's wear, ladies' clothes; abbigliamento sportivo sportswear; abbigliamento per il tempo libero leisure wear; abbigliamento da uomo menswear. -
6 abbigliamento sm
[abbiʎʎa'mento](modo di vestire) clothes pl, (vestiario) clothingabbigliamento maschile/femminile — menswear/ladieswear
industria dell'abbigliamento — clothing industry, fashion business
-
7 abbigliamento
sm [abbiʎʎa'mento](modo di vestire) clothes pl, (vestiario) clothingabbigliamento maschile/femminile — menswear/ladieswear
industria dell'abbigliamento — clothing industry, fashion business
-
8 capo
m1) начальник; заведующий2) глава; руководительessere a capo di qc. — возглавлять что-л., находиться во главе чего-л.
3) основание; мотив•- capo d'accusa
- capo carismatico
- capo contabile
- capo della famiglia
- capo di famiglia
- capo gerarchico
- capo di un'impresa
- capo d'imputazione
- capo della polizia
- capo del protocollo
- capo supremo
- capo di vestiario -
9 abbigliamento
m1) одежда, нарядgeneri d'abbigliamento — предметы одежды / туалетаnegozio di abbigliamento — магазин одежды2) декоративные элементы бутылки (этикетка, пробка и т.п.)•Syn: -
10 càpo
m 1) анат. глава: scuotere il càpo поклащам глава; a càpo scoperto гологлав; 2) край, връх, начало: in càpo al mondo на края на света; càpo d'anno Нова година; da càpo отначало; 3) началник, шеф, глава: càpo di Stato държавен глава; 4) парче (един брой); pl парчета (много на брой): comprare molti capi di abbigliamento купувам голямо количество дрехи; 5) глава добитък; 6) геогр. нос; Ќ da càpo a fondo основно, щателно; levarsi una cosa dal càpo избивам си нещо от главата; il pesce comincia a puzzare dal càpo рибата се вмирисва от главата. -
11 vestito
m da uomo suitda donna dress( capo di vestiario) item of clothing, garmentvestiti pl clothes* * *vestito agg.1 dressed (in sthg.); clad (in sthg.), clothed (in sthg.), robed (in sthg.): vestito da festa, in one's Sunday clothes (o in one's Sunday best); vestito di bianco, dressed in white; vestito leggero, lightly clad; vestito poveramente, poorly dressed (o in poor attire); colline vestite di vigne, vine-clad hills; professori vestiti con le toghe, professors (robed) in their gowns; tutto vestito di nero, di seta, all (dressed) in black, in silk // nascere vestito, ( fortunato) to be born with a silver spoon in one's mouth // calzato e vestito, (fig.) perfect: sei un cretino calzato e vestito, you're a perfect (o prize) idiot3 ( di semi di cereali) unhulled.vestito s.m. ( da donna) dress; ( da uomo) suit; pl. clothes, garments: vestiti da lavoro, working clothes; vestito da sera, ( da donna) evening dress (o evening gown), ( da uomo) evening dress (o dress-suit); vestito della domenica, Sunday best; devo farmi fare un vestito, I must have a dress made; tengo i miei vestiti in questo armadio, I keep my clothes in this wardrobe; quel vestito le sta bene, that dress suits her; mettiti quei vestiti vecchi se devi lavorare in giardino, put on those old clothes if you have to work in the garden.* * *I 1. [ves'tito]participio passato vestire I2.1) dressedessere vestito a o di nuovo to be wearing brand new clothes; mezzo vestito half-dressed; vestito a festa in one's Sunday best; essere vestito da inverno to be wearing winter clothes, to be dressed for winter; dormire vestito — to sleep in one's clothes
2) (travestito) dressed upII 1. [ves'tito]sostantivo maschile1) (indumento) article of clothing, item of clothing, piece of clothing, garment form.; (da donna) dress; (da uomo) suit2) (costume)2.vestito da sera — evening dress; (da donna) gown
vestito da sposa — wedding dress o gown
* * *vestito1/ves'tito/→ 1. vestireII aggettivo1 dressed; vestito di nero dressed in black; essere vestito a o di nuovo to be wearing brand new clothes; mezzo vestito half-dressed; vestito a festa in one's Sunday best; essere vestito da inverno to be wearing winter clothes, to be dressed for winter; dormire vestito to sleep in one's clothes2 (travestito) dressed up; vestito da clown dressed up as a clown.————————vestito2/ves'tito/Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario). ⇒ 35I sostantivo m.1 (indumento) article of clothing, item of clothing, piece of clothing, garment form.; (da donna) dress; (da uomo) suit2 (costume) vestito da Arlecchino Harlequin costumeII vestiti m.pl.(abbigliamento) clothing U, dress U; - i firmati designer clothesvestito della festa Sunday best; vestito da sera evening dress; (da donna) gown; vestito da sposa wedding dress o gown. -
12 griffe sf inv
['ɡriffe](di capo d'abbigliamento) designer label -
13 riadattare
riadattare v. ( riadàtto) I. tr. 1. réadapter. 2. (rif. ad abito: modificare) recouper, retoucher; ( ricavarne un capo di abbigliamento nuovo) transformer. 3. (rif. a edificio) restructurer. II. prnl. riadattarsi se réadapter, se réhabituer. -
14 importabile
importabile1 agg. (econ.) importable: derrate importabili dall'estero, commodities that may be imported from abroad; merci importabili, importable goods.importabile2 agg. (di capo d'abbigliamento): quel cappotto è troppo logoro: ormai è importabile!, that coat is too shabby: you can't wear it any more; è una collezione molto eccentrica, ma importabile!, it's a very eccentric collection, but nobody could ever wear the clothes. -
15 griffe
sf inv ['ɡriffe](di capo d'abbigliamento) designer label
См. также в других словарях:
capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… … Enciclopedia Italiana
capo — cà·po s.m. FO 1a. testa, spec. dell essere umano: girare a capo scoperto; una ferita al capo Sinonimi: boccia, cranio, 1testa. 1b. estens., cervello, mente Sinonimi: boccia, cranio, 1testa, mente. 2a. chi dirige l attività di altre persone; chi… … Dizionario italiano
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
vestire — vesti/re (1) A v. tr. 1. coprire, rivestire, ammantare, abbigliare, agghindare, rimpannucciare, infagottare CONTR. spogliare, svestire, disabbigliare, scoprire, denudare, alleggerire 2. (un capo d abbigliamento) indossare, mettere, infilare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
griffato — grif·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → griffare 2. agg. CO di capo di abbigliamento o accessorio, che porta il marchio di un azienda o di uno stilista prestigioso: borsa griffata | estens., di persona, che indossa tale capo di abbigliamento o… … Dizionario italiano
pantalone — 1pan·ta·ló·ne s.m. AU spec. al pl., capo d abbigliamento che veste il corpo dalla vita in giù, dividendosi all apertura delle gambe e avvolgendole in modo più o meno aderente fino alle caviglie o a un altezza variabile secondo il modello:… … Dizionario italiano
pieghettatura — pie·ghet·ta·tù·ra s.f. 1. TS tess., abbigl. il pieghettare un tessuto o un capo d abbigliamento Sinonimi: piegatura. 2. CO TS tess., abbigl. l insieme delle fitte pieghe simmetriche che costituiscono la lavorazione ornamentale di un capo d… … Dizionario italiano
veste — / vɛste/ (ant. o pop. vesta) s.f. [lat. vestis ]. 1. (abbigl.) a. [tutto ciò che viene indossato per coprire la persona] ▶◀ abito, capo, indumento, (poet.) spoglia, (lett.) vestimento. b. (estens.) [al plur., riferito a persona singola, nome… … Enciclopedia Italiana
copricapo — s.m. [comp. di copri(re ) e capo ], invar. (abbigl.) [capo d abbigliamento che copre il capo] ▶◀ ‖ berretto, cappello. ⇓ basco, bombetta, cilindro, coppola, tuba … Enciclopedia Italiana
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
minimalista — mi·ni·ma·lì·sta agg., s.m. e f. 1a. agg. TS arte, lett. relativo al minimalismo | di opera artistica o letteraria, improntata alle tendenze del minimalismo 1b. agg., s.m. e f. TS arte, lett. che, chi è seguace del minimalismo 2a. agg. TS polit. → … Dizionario italiano
